Cara Mengatasi Subtitle Film Tidak Pas di laptop, Android, dan TV

Halo sobat dmiftah! Apa kabar? Mudah-mudahan sehat ya. Pada tutorial kali ini dmiftah akan membahas tentang Cara Mudah Mengatasi Subtitle yang Tidak Pas di laptop, Android, dan TV.

Menonton film kesayangan adalah salah satu kegiatan yang menyenangkan. Selain merasa terhibur, menonton film juga dapat meningkatkan wawasan.

Film-film saat ini memang tidak hanya berisi cerita yang monoton dan membuat jenuh saja, tetapi sudah banyak dibumbui pengetahuan dan wawasan terkini, seperti teknologi baru yang keren, fashion baru yang sedang tren, pola atau gaya hidup modern, dan masih banyak lagi.

Tetapi menonton film akan sedikit menyebalkan jika subtitle atau terjemahannya tidak pas atau tidak sinkron. Sudah capek mencari film dan subtitle nya, eh timing nya tidak pas. Menyebalkan bukan? 

Tetapi tenang, untuk membuat sinkronisasi subtitle agar waktunya pas itu mudah kok. Berikut dmiftah telah menyusun langkah-langkahnya. 

Cara Mudah Mengatasi Timing Subtitle Agar Pas 

Perlu sobat dmiftah ketahui, untuk membuat agar timing atau waktu subtitle film tepat (tidak muncul duluan ataupun telat muncul) bisa dilakukan dengan beberapa cara. Cara ini berbeda-beda tergantung media Player yang digunakan. Dan cara ini hanya berlaku untuk video softsub. Baca juga : Perbedaan Hardsub dan Softsub pada file Video atau Film

Cara Sinkronisasi Subtitle Agar Pas pada Komputer atau Laptop

Jika sobat dmiftah baru dengar istilah sinkronisasi, istilah sinkronisasi disini maksudnya cara penyelerasan agar subtitle tidak telat atau terlalu cepat. Cara sinkronisasi merupakan cara termudah untuk memperbaiki subtitle yang tidak pas.

Menggunakan Media Player Classic

  1. Buka Video atau film dengan Media Player Classic
  2. Tambahkan subtitle film, bisa dengan cara otomatis maupun manual. Baca juga: Cara Menambahkan Subtitle pada Media Player
  3. Dalam keadaan video sedang diputar, gunakan shortcut berikut
    • Tekan tombol F1 di keyboard untuk membuat subtitle maju atau muncul lebih cepat
    • Tekan tombol F2 di keyboard untuk membuat subtitle mundur atau lebih telat muncul
  4. Dengan menekan tombol F1 atau F2 maka subtitle akan ditunda atau dipercepat selama 500 milidetik.
  5. Tekan terus tombol tersebut hingga subtitle sesuai atau pas.

Menggunakan VLC Media Player

  1. Buka Video atau film dengan VLC Media Player
  2. Tambahkan subtitle
  3. Dalam keadaan video sedang diputar, gunakan shortcut berikut:
    • Tekan tombol G di keyboard untuk membuat subtitle maju atau muncul lebih cepat
    • Tekan tombol H di keyboard untuk membuat subtitle mundur atau lebih telat muncul
  4. Sama seperti di Media Player Classic, dengan shortcut ini timing subtitle digeser 500 milidetik. Sobat bisa terus tekan tombol shortcut tersebut hingga timing subtitle nya pas

Cara Sinkronisasi Subtitle Agar Pas pada Smartphone Android

Menggunakan MX Player

  1. Buka video atau film dengan MX Player
  2. Tambahkan subtitle.
  3. Klik atau sentuh layar dibagian mana saja hingga muncul menu dan icon di layar
  4. Klik Icon Subtitle Options pada bagian atas layar
  5. Pada Sinkronisasi, masukkan time delay yang diinginkan.
  6. Sobat dmiftah juga bisa klik atau sentuh tanda Minus (-) untuk mengurangi time delay atau mempercepat subtitle dan klik atau sentuh tanda Plus (+) untuk menambah time delay atau memperlambat subtitle
  7. Jika sudah selesai, klik atau sentuh tombol back pada smartphone untuk kembali ke layar putar film/video

Menggunakan VLC for Android

  1. Buka video atau film dengan VLC for Android
  2. Tambahkan subtitle.
  3. Klik atau sentuh layar dibagian mana saja hingga muncul menu dan icon di layar
  4. Klik Icon Subtitle Options pada sisi kiri bawah
  5. Pilih Penundaan terjemahan
  6. Atur timing delay dengan cara sentuh panah kiri untuk mempercepat subtitle dan panah kanan untuk memperlambat subtitle. Sobat dmiftah juga bisa memasukan jumlah time delay langsung pada nilai ditengah settingan ini. 
  7. Jika selesai, sentuh tombol back di smartphone untuk kembalil ke layar film

Cara Sinkronisasi Subtitle Agar Pas pada TV LED

Cara mengatur timing subtitle ini hanya berlaku untuk TV LED yang sudah Smart atau Smart TV, karena di TV LED non smart tidak ada pengaturan untuk melakukan ini

  1. Buka atau putar video
  2. Ketika video sedang diputar, arahkan lalu klik icon Setting
  3. Pilih Teks Layar
  4. Cari dan pilih Sinkronisasi
  5. Pilih delay subtitle sesuai kebutuhan. Nilai positif (+) untuk memperlambat subtitle, sedangkan nilai Negatif (-) untuk mempercepat subtitle
  6. Jika sudah, tekan Ok di remote lalu tekan tombol back untuk kembali ke video
Cara ini telah dicoba pada Smart TV Samsung. Untuk smart TV Merk lain silahkan disesuaikan dengan pengaturan perangkatnya. Tetapi untuk menu pengaturannya dmiftah rasa tidak terlalu jauh berbeda.

Demikian tutorial tentang  Cara Mudah Mengatasi Subtitle yang Tidak Pas di laptop, Android, dan TV. Kunjungi selalu dmiftah.com untuk update info, tips, dan ulasan terbaru lainnya.

Artikel ini bermanfaat? Share ke teman-teman kamu yuuk!
Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url

Mungkin sobat perlu baca ini :

close